-
1 regret
I [rɪ'gret] II [rɪ'gret]1) (rue) rimpiangere [action, decision]2) (feel sad about) rimpiangere [absence, lost youth]* * *[rə'ɡret] 1. past tense, past participle - regretted; verb(to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) dispiacere, rincrescere2. noun(a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) rammarico, rimpianto- regretfully
- regrettable
- regrettably* * *regret /rɪˈgrɛt/n. [cu]1 rammarico; dispiacere: to express regret for st., esprimere il proprio rammarico per qc.; It is with deep regret that we announce the death of one of our founder members, è con grande rammarico che annunciamo la scomparsa di uno dei nostri soci fondatori; It is with great regret that I have to decline your invitation, sono molto dispiaciuto di dover declinare il Suo invito2 rimpianto: He has no regrets about what he did, non ha rimpianti per quello che ha fatto; My only regret is that I didn't meet her when I was younger, il mio unico rimpianto è di non averla conosciuta quand'ero più giovane● to give [send] one's regrets, porgere [mandare] le proprie scuse per non poter accettare un invito □ ( su un biglietto d'invito) «Regrets only», «Si prega di rispondere soltanto in caso d'impossibilità d'intervenire».♦ (to) regret /rɪˈgrɛt/v. t.1 rammaricarsi di; essere dispiaciuto di: I regret that I cannot attend the meeting, mi rincresce di non poter presenziare alla riunione; We regret to inform you that we are unable to consider your application, siamo spiacenti di informarLa che la Sua candidatura non è stata accolta; We regret any inconvenience this may cause you, siamo spiacenti per i disagi che questo può causarLe2 pentirsi di; rimpiangere: DIALOGO → - Considering an evening course- I didn't pay much attention at school and regret it now, non ero molto attenta a scuola e ora me ne pento; I have done many things I regret, ho fatto molte cose delle quali sono pentito; She doesn't regret having left college, non rimpiange di aver interrotto l'università: If you don't make up with her, I think you'll live to regret it, se non fai la pace con lei, penso che te ne pentirai finché campi; He lived to bitterly regret his decision, ha rimpianto amaramente la sua decisione per tutta la vita3 (form.) piangere; rimpiangere: to regret the loss of a friend, piangere la perdita di un amico; to die regretted by all, lasciare un gran rimpianto dietro di sé ( dopo la morte)● I regret to say, mi dispiace doverlo dire.NOTA D'USO: - to regret-* * *I [rɪ'gret] II [rɪ'gret]1) (rue) rimpiangere [action, decision]2) (feel sad about) rimpiangere [absence, lost youth] -
2 regret *** re·gret
[rɪ'ɡrɛt]1. n1) rimpianto, rammaricomuch to my regret; to my great regret — con mio grande dispiacere
2)2. vt(news, death) essere dispiaciuto (-a) per, essere desolato (-a) pertry it, you won't regret it! — provalo, non te ne pentirai!
he is very ill, I regret to say — purtroppo è molto malato
I regret that I will be unable to attend your party frm — mi rincresce (di) non poter venire alla vostra festa
we regret to inform you that... frm — siamo spiacenti di informarla che...
I regret that I/he cannot help — mi rincresce (di) non poter aiutare/che lui non possa aiutare
-
3 rimpianto
1. past part vedere rimpiangere2. m regret* * *rimpianto agg. regretted, mourned◆ s.m. regret: non ho alcun rimpianto per quel che ho fatto, I have no regrets for what I have done; se ne andò senza nessun rimpianto, he left with no regrets.* * *[rim'pjanto] rimpianto (-a)1. ppSee:2. agg(persona, periodo) sadly missed3. sm* * *[rim'pjanto] 1.participio passato rimpiangere2. 3.sostantivo maschile regret* * *rimpianto/rim'pjanto/II aggettivo(compianto) il nostro rimpianto collega our late lamented colleagueIII sostantivo m.regret; senza -i with no regrets. -
4 rimpianto
-
5 momento
momento s.m. 1. moment, instant: ha avuto un momento di esitazione j'ai eu un moment d'hésitation; è giunto il momento le moment est venu; mi sono innamorato di lei dal primo momento che l'ho vista je l'ai aimée dès le premier moment où je l'ai vue. 2. ( periodo) moment: abbiamo passato dei momenti felici insieme nous avons passé de bons moments ensemble. 3. spec. al pl. (fase, tempo) étape f., temps, phase f.: il lavoro è scandito in due momenti le travail s'articule en deux phases, le travail s'articule en deux temps. 4. ( occasione) moment, occasion f.: cogliere il momento favorevole saisir le moment favorable; non è questo il momento ce n'est pas le moment. 5. ( situazione) moment, situation f.: mi trovo in un momento difficile je traverse un moment difficile, je suis dans une mauvaise passe; nel momento del bisogno en situation de besoin, en temps de besoin. 6. ( istante adatto) moment, heure f.: non è il momento dei rimpianti l'heure n'est pas aux regrets; non è il momento di mollare ce n'est pas le moment d'abandonner, ce n'est pas le moment de flancher. 7. ( Mus) moment: momenti musicali moments musicaux. 8. ( Fis) moment: momento angolare moment angulaire. 9. ( lett) (gravità, importanza) importance f. -
6 ■ look back
■ look backv. i. + avv.1 guardare indietro; volgere lo sguardo; volgersi indietro2 riandare col pensiero, pensare; ricordare: to look back at the past, pensare al passato; to look back on the good old days, ricordare i giorni felici □ I've never looked back, non ho mai avuto rimpianti; ho guardato sempre avanti. -
7 rimpianto
m.сожаление (n.)
См. также в других словарях:
Астори, Давиде — Давиде Астори Общая информация … Википедия
Пациенца, Микеле — Микеле Пациенца … Википедия
Hans Werner Henze — (1960) Hans Werner Henze (* 1. Juli 1926 in Gütersloh) ist ein deutscher Komponist. Der im italienischen Marino (Provinz Rom) lebende Henze gehört zu den bedeutendsten deut … Deutsch Wikipedia
Andrea Scanavacca — Datos personales Nombre Andrea Scanavacca Fecha de nacimiento 13 de julio de 1973 Lugar de nacimiento Rovigo … Wikipedia Español
